ما هو معنى العبارة "put sb. in a vulnerable position"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put sb. in a vulnerable position معنى | put sb. in a vulnerable position بالعربي | put sb. in a vulnerable position ترجمه

يضع شخصًا ما في موقف حساس وضعيف، حيث يكون الشخص معرضًا بشكل كبير للهجوم أو الضرر. يمكن أن يحدث هذا في سياقات مختلفة، مثل العلاقات الشخصية، العمل، أو السياسة، حيث يتعرض الفرد لخطر التعرض للإيذاء أو الاستغلال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put sb. in a vulnerable position"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'put' وهي فعل تحويل، 'sb.' وهي اختصار لـ 'somebody' أو شخص ما، و 'in a vulnerable position' وهي عبارة تصف الموقف الذي يتم وضع الشخص فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "put sb. in a vulnerable position"

  • Q: Why did you share that personal information with him? You put yourself in a vulnerable position.
    A: I know, but I trusted him and thought he would understand.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بمشاركة تلك المعلومات الشخصية معه؟ لقد وضعت نفسك في موقف ضعيف.
    A (ترجمة): أعلم، لكنني ثقت به واعتقدت أنه سيفهم.

✍️ put sb. in a vulnerable position امثلة على | put sb. in a vulnerable position معنى كلمة | put sb. in a vulnerable position جمل على

  • مثال: By revealing his secret, she put him in a vulnerable position.
    ترجمة: بالكشف عن سره، أنهتته في موقف ضعيف.
  • مثال: The company's decision to lay off employees put many in a vulnerable position.
    ترجمة: قرار الشركة بفصل الموظفين أنهى الكثيرين في موقف ضعيف.
  • مثال: His honesty put him in a vulnerable position during the interview.
    ترجمة: صراحته أنهته في موقف ضعيف أثناء المقابلة.
  • مثال: She regretted putting her family in a vulnerable position by making that decision.
    ترجمة: أنهتت عائلتها في موقف ضعيف بهذا القرار، وأسفت عليه.
  • مثال: The politician's controversial statement put him in a vulnerable position with the public.
    ترجمة: البيان المثير للجدل للسياسي أنهته في موقف ضعيف مع الجمهور.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put sb. in a vulnerable position"

  • عبارة: expose sb. to risk
    مثال: His actions exposed his team to significant risk.
    ترجمة: أفعاله كشفت فريقه لخطر كبير.
  • عبارة: leave sb. defenseless
    مثال: The betrayal left her feeling defenseless.
    ترجمة: الخيانة تركتها تشعر بالعارضة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put sb. in a vulnerable position"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young politician named Alex. During his campaign, Alex decided to share deeply personal stories to connect with the public, putting himself in a vulnerable position. His honesty was appreciated, and it helped him win the election. However, after winning, his opponents used his personal stories against him, exposing him to significant risk. Despite the challenges, Alex stood strong, learning that vulnerability could be both a strength and a weakness.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة سياسياً شاب يدعى أليكس. خلال حملته الانتخابية، قرر أليكس مشاركة قصص شخصية عميقة للتواصل مع الجمهور، مما أنهاه في موقف ضعيف. تمت تقدير صراحته، وساعده ذلك على الفوز في الانتخابات. ومع ذلك، بعد الفوز، استخدم منافسوه قصصه الشخصية ضده، مما أنهاه لخطر كبير. على الرغم من التحديات، بقي أليكس قوياً، معتبراً أن الضعف يمكن أن يكون قوة وضعفاً في نفس الوقت.

📌العبارات المتعلقة بـ put sb. in a vulnerable position

عبارة معنى العبارة
in the position of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يشغل مكانًا أو منصبًا معينًا. يستخدم لوصف شخص يقوم بدور أو وظيفة محددة، ويمكن أن يشير إلى وضعه المهني أو الاجتماعي.
vulnerable to يعني أن شخصًا أو شيئًا ما في حالة ضعف أو عرضة للهجوم أو الضرر. يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو شيء لا يمتلك القدرة على الدفاع أو الحماية نفسه بسبب ضعف معين.
be vulnerable to يعني أن شخصًا أو شيئًا ما عرضة للهجوم أو الضرر بسهولة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما ليس لديه القدرة على الدفاع أو الحماية نفسه بسهولة.
be vulnerable to sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا أو شيئًا ما عرضة للتأثر بشيء معين أو الإصابة به. فهو يشير إلى حالة الضعف أو العرضة للخطر أو الهجوم.

📝الجمل المتعلقة بـ put sb. in a vulnerable position

الجمل